Guida completa alla marcatura CE e alla conformità alla Direttiva Macchine UE per attrezzature pesanti usate. Cosa significa la CE, quando è richiesta, document
La marcatura CE è uno dei concetti più fraintesi nel commercio di attrezzature usate. Gli acquirenti la richiedono, i venditori la dichiarano, e nessuna delle due parti sa sempre cosa significhi realmente, cosa richieda o cosa protegga. Questa guida fornisce informazioni accurate sia per gli acquirenti che per i venditori sulla conformità CE per le attrezzature da costruzione e agricole usate nell'Unione Europea.
Il marchio CE (Conformité Européenne) è una dichiarazione del fabbricante che la macchina è conforme a tutte le direttive UE applicabili al momento della sua originale immissione sul mercato UE. Punti chiave:
È una dichiarazione del fabbricante, non una certificazione di terze parti. A differenza di un certificato di ispezione TÜV (che coinvolge una terza parte indipendente), il marchio CE è apposto dal fabbricante che dichiara che la macchina è stata progettata e costruita per soddisfare i requisiti di sicurezza dell'UE. La direttiva pertinente per la maggior parte delle attrezzature da costruzione e agricole: La Direttiva Macchine dell'UE (2006/42/CE), attualmente in fase di sostituzione da parte del Regolamento Macchine dell'UE (2023/1230, che entrerà in pieno vigore nel 2027). Questa direttiva specifica i requisiti di sicurezza per le macchine immesse sul mercato UE. La marcatura CE si applica alla prima immissione sul mercato. Quando un nuovo escavatore o trattore viene venduto per la prima volta nell'UE, deve essere marcato CE. Questo non deve essere rinnovato ogni anno o quando la macchina cambia proprietà.1. Valutare la conformità alla Direttiva Macchine
2. Preparare un fascicolo tecnico che documenti la valutazione
3. Rilasciare una Dichiarazione di Conformità
4. Apporre il marchio CE sulla macchina
Per le macchine usate vendute all'interno dell'UE da un proprietario europeo a un altro: La marcatura CE non viene rinnovata — la marcatura CE originale rimane valida. La rivendita di una macchina marcata CE all'interno dell'UE non richiede alcuna nuova valutazione di conformità. Per le macchine importate nell'UE dall'esterno: Se la macchina non è mai stata immessa sul mercato UE (ad esempio, una macchina usata in Kazakistan che viene ora importata per la prima volta in Italia), deve essere valutata e marcata CE prima di poter essere utilizzata nell'UE. Per le macchine che sono state sostanzialmente modificate: Se una macchina usata è stata modificata in modo significativo (non la manutenzione o riparazione di routine, ma modifiche che influenzano la progettazione rilevante per la sicurezza), il modificatore diventa un "quasi-fabbricante" e potrebbe essere richiesto di eseguire una nuova valutazione di conformità.Ogni macchina marcata CE dovrebbe avere una Dichiarazione di Conformità — un documento rilasciato dal fabbricante che indica:
Quando una macchina marcata CE viene esportata al di fuori dell'UE:
Per gli acquirenti nei mercati di esportazione che richiedono la documentazione CE: fornire la DoC originale e il manuale tecnico. Il marchio CE stesso (la marcatura fisica sulla macchina) rimane sulla macchina.
R: Nel contesto delle attrezzature usate, significa tipicamente: (1) la macchina è stata marcata CE quando era nuova (standard per qualsiasi escavatore destinato al mercato UE costruito dopo l'entrata in vigore della Direttiva Macchine); (2) la targa del marchio CE è presente sulla macchina; e (3) la Dichiarazione di Conformità è disponibile. NON significa che la macchina sia stata recentemente ispezionata, sia in buone condizioni o soddisfi qualsiasi requisito di conformità continuo. La conformità CE è uno standard di fabbricazione storico, non una certificazione delle condizioni attuali.
D2: È richiesto il marchio CE per far funzionare una macchina in un cantiere edile in Italia?R: Per le macchine immesse originariamente sul mercato UE dopo l'entrata in vigore della Direttiva Macchine — sì, il marchio CE dovrebbe essere presente. Per il funzionamento (a differenza della vendita), la normativa italiana sulla sicurezza sul lavoro (D.Lgs. 81/2008) fa riferimento alla marcatura CE per le macchine. Tuttavia, l'applicazione pratica dei requisiti CE per le macchine già operative è più complessa rispetto alle nuove immissioni sul mercato. Consultare uno specialista italiano in conformità alla sicurezza per domande operative specifiche.
D3: L'escavatore che voglio comprare non ha la targa CE. È un problema?R: Dipende dall'età e dalla storia della macchina. Le macchine costruite prima del 1995 circa (quando la Direttiva Macchine è entrata in vigore in modo pratico in tutta l'UE) potrebbero non avere la marcatura CE — questo è storicamente normale. Le macchine costruite nell'UE dopo il 1995 dovrebbero avere la marcatura CE — la sua assenza è insolita e giustifica un'indagine. Una macchina importata nell'UE che non è mai stata formalmente immessa sul mercato UE (ad esempio, una macchina usata in Russia e ora importata) dovrebbe essere marcata CE prima del funzionamento nell'UE — questo è un problema di conformità più significativo.
D4: Se acquisto una macchina da un rivenditore fuori dall'UE (Svizzera, Turchia, Regno Unito post-Brexit) e la importo in Italia, quali requisiti CE si applicano?R: Svizzera: la marcatura CE della macchina dalla sua immissione originale sul mercato svizzero è generalmente riconosciuta in base all'Accordo di Mutuo Riconoscimento Svizzera-UE. Regno Unito post-Brexit: la marcatura UK Conformity Assessed (UKCA) non è equivalente alla marcatura CE per l'uso nell'UE — una macchina marcata UK immessa per la prima volta sul mercato UE potrebbe richiedere una valutazione di conformità CE. In pratica, la maggior parte delle macchine usate dalla Svizzera o dal Regno Unito erano originariamente marcate CE per il mercato europeo originale e conservano tale marcatura — ma verificare per la storia specifica della macchina.
D5: Posso rivendere una macchina marcata CE a un altro acquirente UE senza alcuna nuova valutazione di conformità?R: Sì — la rivendita di una macchina marcata CE all'interno dell'UE tra due parti non richiede una nuova valutazione di conformità. La marcatura CE originale copre la vita operativa della macchina all'interno dell'UE. L'acquirente riceve la macchina con la sua documentazione CE esistente e assume la storia di conformità operativa della macchina. Solo modifiche sostanziali (non riparazioni di routine) richiedono una nuova valutazione.
D6: Cos'è il nuovo Regolamento Macchine dell'UE (2023/1230) e come influisce sulle macchine usate?R: Il Regolamento Macchine dell'UE (che sostituisce la Direttiva Macchine 2006/42/CE) entrerà in pieno vigore a gennaio 2027 per le nuove macchine. Introduce: Dichiarazioni di Conformità digitali, requisiti di cybersecurity migliorati per le macchine connesse e standard di sicurezza aggiornati. Per le macchine usate già sul mercato UE: la transizione non richiede una conformità retroattiva — le macchine marcate CE esistenti continuano ad essere coperte dalla Direttiva Macchine originale in base alla quale sono state immesse sul mercato.
D7: A.S Auto & Machinery fornisce documentazione CE con le macchine in vendita?R: Sì — includiamo la documentazione CE disponibile (Dichiarazione di Conformità, documentazione fotografica della targa CE) nei nostri pacchetti di documentazione delle macchine. Per le macchine in cui la DoC originale è andata persa, forniamo la documentazione della targa CE e notiamo lo stato di disponibilità della DoC. Per gli acquirenti che richiedono una documentazione CE completa per scopi specifici di progetto o regolamentari: lo segnaliamo nelle nostre descrizioni delle macchine. Contattare info@asamachinery.com per i dettagli sulla documentazione CE di qualsiasi macchina specifica.